2026年秋アニメ、10月期は全73作品：『薬屋のひとりごと』第3期など、続編が目立つ

D’après la liste des anime d’automne lancés en octobre, 73 séries (nouveautés et suites) sont au programme.

être の現在形は、主語が単数なら est、複数なら sont です。「〜である」「〜にある」と、主語の性質・状態・場所を説明します。 後ろに来る語（属詞）が名詞・形容詞・前置詞句なら受動態ではありません。後ろが過去分詞のときは受動態になります（est annoncé）。 ニュースの見出しや要約は、現在形で今の状況を伝えることが多いです。

Les chiffres viennent des organismes ou médias cités ; JAPANITIES ne les a pas vérifiés.

複合過去は「〜した」「〜したことがある」と、過去に完了した出来事を述べる最もよく使う過去形です。作り方は、助動詞 avoir（a / ont など）の現在形 + 過去分詞。-er 動詞の過去分詞は語尾が -é になります（annoncer → annoncé）。不規則な形は覚えておきましょう（faire → fait、prendre → pris、voir → vu）。 否定文は ne … pas が助動詞をはさみます（n’a pas annoncé）。 ニュースでは「発表した」「採決した」のように、すでに起きた事実を伝える場面で使います。

La saison 3 de « Kusuriya no hitorigoto » est diffusée depuis le 2 octobre sur le réseau Nippon TV.

受動態は「〜される」「〜されている」。作り方は être + 過去分詞で、過去分詞は主語の性・数に一致します（la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées）。 行為者を示すときは par（または de）を使います。 ニュースでは、行為者より出来事を主役にしたい場面（est prévu / est annoncé / est connu）でよく使われます。

Consultez le site officiel de chaque œuvre pour les informations les plus récentes.

命令法は、命令・依頼・助言を表します。主語は言わず、動詞だけで文を始めます（Consultez les informations.）。 vous に対する形は -ez、nous は -ons（Restons prudents.）、tu は -er 動詞で -e（Consulte）。 お知らせや注意書き（Vérifiez, Consultez, Restez informé）で非常によく使われます。

Les suites comme la saison 3 de « Kusuriya no hitorigoto » ou « Black Clover » saison 2 se remarquent.

代名動詞は、動詞の前に再帰代名詞（me, te, se, nous, vous）を置く動詞です。「自分を〜する」「〜される」「お互いに〜する」の意味になります。 ニュースでは、se traduire（〜につながる）、se tenir（開催される）、s’agir de（〜が問題だ）、se diffuser（広まる）などが頻出です。 se は主語に合わせて変わります（il se tient / ils se tiennent / je me souviens）。

Chaînes, horaires et disponibilité en streaming peuvent changer.

pouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。

La liste des anime d’automne d’Oricon (mise à jour du 22 octobre) recense au total 73 nouveautés et suites pour la période d’octobre.

le 15 octobre は「10月15日に」。日付の前の le は曜日のような毎週の習慣を示す le と区別します。du は de + le、au は à + le なので、前後の動詞や期間の表現も見て意味を決めます。

La saison 3 de « Kusuriya no hitorigoto » est diffusée depuis le 2 octobre sur le réseau Nippon TV. « Pan Dorobō » passe depuis le 2 octobre sur NHK Éducation. « Black Clover » 2nd Season débute le 3 octobre. « Vertex Force » est diffusé depuis le 3 octobre sur TOKYO MX.

dès は「〜から早くも・〜するとすぐ」、à partir de は「〜以降」を表します。depuis は、ある時点から続く状態・期間を示すのが基本です。どれも開始を扱いますが、使い方は同じではありません。

Comme dans l’article d’hier, « Kusuriya no hitorigoto » doit faire l’objet d’une collaboration avec USJ à partir de février 2027.

devoir + 原形は「〜しなければならない」のほか、文脈によって「〜するはず・見込みだ」も表します。devrait は条件法です。ニュースでは義務なのか予想なのかを前後から判断します。

Voici des exemples lisibles dans la liste.

dans は「〜の中で」という場所のほか、制度や期間などの範囲にも使います。未来の時間では dans deux jours が「2日後に」となります。記事の例文では何の中・範囲なのかを確認します。

10月に始まった秋アニメの一覧によると、新作・続編は全73作品です。

によると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.

どこで、いつから見られるかは、作品ごとに違うため、公式サイトで確認するのが確実です。

ため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.

『薬屋のひとりごと』第3期、『ブラッククローバー』2nd Seasonなど、続編が目立ちます。

など indique que l’élément cité est un exemple parmi d’autres. Une liste suivie de など n’est pas nécessairement exhaustive.

『薬屋のひとりごと』第3期は、10月2日から、日本テレビ系で放送が始まりました。

ました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.

配信の開始日は、放送日とは別に書かれていることがあります。

こと permet de traiter une proposition comme un groupe nominal. La particule qui suit en indique la fonction. Dans ことができる, l’ensemble exprime la possibilité ; il ne faut pas traduire chaque élément isolément.

『ヴァーティックスフォース』は、10月3日から、TOKYO MXで放送されています。

La forme en て relie des actions avec une valeur qui dépend du contexte : enchaînement, ordre ou cause. Dans 〜ている, elle peut exprimer une action en cours ou un état résultant et durable.